第六回 名字叫王萍鹤(6-3) (第1/1页)

    “我先上去，把绳子借给你。等一下。”

    钢先爬上了岩山。因为是多次做的事，所以为别人放着绳子。把它扔给她，让她缠在身T上，把绳子拉近了道：

    “好的。轻浮的人就好了。差一点。”

    但是，那个时候突然刮起了暴风，下起了大颗的雨。在被冲刷的豪雨中，两人Sh透了。钢先重新抓住绳子道：

    “这种时候下好大的雨。喂，别掉下来。”

    她也想拼命往上爬，但是因为岩石的皮肤滑了，所以坐不上脚。每次钢先也受到了冲击，好几次都差点放开绳子。

    她好不容易爬了上去，在雨中，这次两个人下了斜坡。

    此时

    “啊！”

    脚被滑下来的岩肌绊倒了，她右脚受挫了。

    因为剧痛不能动了，钢先也很为难。

    “船要开了，忍耐一下吧！”

    钢先背着她。

    夏天的薄衣服被雨贴上，她的x和脚，像直接接触一样贴在一起。她道：

    “不行。”

    钢先装作听不见她害羞的声音，一条直线跑了出去。

    喘不过气来的时候，到达了码头。找到她的家人赶紧上船。船很快就开了。钢先因为不能呼x1了，结果什麽也没能说了而後悔。——

    ####################

    日文原文

    「俺が先に上って、縄を贷す。待ってろ」

    钢先は岩山を上った。何度もやっていることなので、他人のために縄を置いてある。それを彼nVに投げ、身Tに巻き付けさせ、手缲り寄せた。

    「よし。軽い人で良かったぜ。もう少しだ」

    しかし、そのとき突风が吹いたかと思うと、急に大粒の雨が降り出して来た。洗い流されるような豪雨に、二人はずぶ濡れになる。钢先は、足を踏ん张り、縄をつかみ直した。

    「こんなときに、ひどい雨だ。おい、落ちるなよ」

    彼nVも必Siに上ろうとするが、岩肌が滑って足が乗らない。そのたびに钢先にも冲撃がかかり、何度も縄を放しそうになった。

    彼nVはようやく上りきり、雨の中、今度は二人で斜面を下る。しかし、

    「あっ！」

    滑る岩肌に足を取られ、彼nVが右足を挫いてしまった。

    激痛に动けなくなり、钢先も困ってしまう。

    「もう船が出るぞ。ちょっとがまんしな！」

    钢先は、彼nVを背中に背负った。

    夏の薄い着物が雨で张り付き、彼nVのxと脚が、直接触れているかのように密着する。

    「やだっ」

    耻ずかしがる声を、闻こえない振りして、钢先は一直线に走り出した。

    息も切れてきた顷、船着き场にたどり着いた。彼nVを见つけた家族が、急いで船に乗せる。船はすぐに出た。钢先は、息ができなくなっていて、结局何も话すことができなかったのを悔いた。――